清风八咏楼 赠送朱彦祥
远兴引游踪，漫遍踏天涯，萋萋芳草。
偏爱双溪好。
有隐侯旧迹，层楼云表。
碧崖丹嶂，看缥缈、凭阑吟啸。
偶佳遇、留捣元霜，岁星旋又周了。
归期谁道无据，几回首兴怀，故林猿鸟。
拟待春空杳。
与鸳俦鸿侣，共还池岛。
川途迢递，纵南翔、仍诉幽抱。
莫轻负、今日相看，但得翠尊同倒。
白话文译文
远游的兴致牵引着我的脚步，随意踏遍天涯，到处是茂密的芳草。我尤其偏爱双溪的美景。那里有隐侯留下的旧迹，高楼直耸云端。碧绿的山崖、赤红的峰峦，我靠着栏杆，望着缥缈的云烟吟咏长啸。偶然遇到知心友人，留下一起捣炼仙药，不知不觉间，岁星又绕行了一周。谁说归期没有凭据？多少次回首往事，心中涌起感慨，想起旧日山林里的猿猴与飞鸟。我打算等到春色消逝，与那些成双的鸳鸯、鸿雁伴侣，一同返回池岛。路途遥远，即使向南飞翔，仍要倾诉我幽深的情怀。不要轻易辜负了今日的相聚，只愿我们能共举翠绿的酒杯，一饮而尽。