送独孤马二秀才居明月山读书

贾岛 ·

濯志俱高洁,儒科慕冉颜。 家辞临水郡,雨到读书山。 栖鸟棕花上,声钟砾阁间。 寂寥窗户外,时见一舟还。

白话文译文

洗净心志共求高洁,倾慕儒学效仿先贤。 辞别家乡临水郡城,烟雨迢迢来访书山。 栖鸟隐现棕榈花影,钟声萦绕佛阁檐间。 窗外寂寥天地静,偶见孤舟缓缓还。