题耕织图二十四首奉懿旨撰 织 其二十一 九月
季秋霜露降，凛凛寒气生。
是月当授衣，有布织未成。
天寒催刀尺，机杼可无营。
教女学纺纑，举足疾且轻。
舍南与舍北，嘒嘒闻车声。
通都富豪家，华屋贮娉婷。
被服杂罗绮，五色相间明。
听说贫家女，恻然当动情。
白话文译文
深秋九月霜露降，寒气渐渐刺骨凉。这月该备御冬衣，家织土布却未完工。天寒催着剪裁忙，织机更不能停歇。教女儿学纺麻线，脚步麻利又轻巧。屋前屋后走不停，纺车声吱呀不停。遥想城中富贵家，华美楼阁里住着佳人。身上丝绸彩缎多，五彩相映好鲜明。每当听说贫家女，心里总该泛起几分同情。