岳祠
潼津直上车隆隆，绿杨夹道驰青骢。
太华可望不可到，小憩暂谒金天宫。
尊严庙貌象丹阙，人力不逮疑神工。
入门一径翳天日，列植汉柏兼秦松。
升阶俯首拜深殿，心魂谡谡钦声容。
巍峨白帝据黻座，神威肃穆尊弥恭。
众真立侍各执事，大冠长剑威仪同。
十王列庑聚群鬼，或置鼎镬加磨舂。
穷奸变怪状千万，森罗果报惊愚蒙。
转屏环柱出殿后，横廊直亘趋深重。
红装十队肄舞乐，修眉秀颊争昌丰。
洞房阴阴窗牖静，画帘高卷香罗红。
衣桁盥洗纷位置，儿襦女舄筐篚充。
衾枕粲灿焕云锦，冰绡作帐轻烟笼。
帝妃端坐燕笑语，意态真有齐眉风。
庙令老人事神久，房帏曲折无不通。
手持管钥导我入，误惊闺闼心忡忡。
我闻华岳作西镇，兴云降雨参天功。
惟神正直司肃杀，秩宗典礼方三公。
真宰冥漠太虚朕，岂有家室相和雍。
嫁女夺妇事叠见，荒唐诬蔑真齐东。
愚民无知好蛊媚，遂以猥亵明尊崇。
神之所依宁在此，谁为户喻开盲聋。
茶余扶倦上高阁，俯仰百态舒心胸。
须臾云散日卓午，晴空划出三芙蓉。
白话文译文
潼津大道上车辆隆隆直行，绿杨夹道中骏马奔驰。太华山可望而不可及，暂且歇脚拜谒金天宫。庙宇庄严如红色宫阙，人力难及疑是神工。进门一条小径遮蔽天日，排列着汉柏和秦松。登上台阶低头叩拜深殿，心魂肃然敬仰神容。巍峨白帝端坐帝位，神威庄严肃穆令人更加恭敬。众仙真侍立各司其职，大冠长剑威仪相同。十王在廊下列坐汇聚群鬼，有的置于鼎镬或被研磨。穷尽奸邪变幻千万种，森严果报惊骇愚蒙。转过屏风环绕柱子来到殿后，横廊笔直通向深处。红装十队练习歌舞，修眉秀颊争相丰艳。洞房幽暗窗牖寂静，画帘高卷香罗红艳。衣架盥洗之物纷纷摆放，小儿衣裤女鞋筐篓装满。衾枕灿烂如云锦，冰绡做帐轻烟笼罩。帝妃端坐笑语和乐，意态真有举案齐眉之风。庙中老人侍奉神灵已久，对房中曲折无不通晓。手持钥匙引我进入，误入闺房心中忐忑。我听说华山是西镇，兴云降雨参赞天功。唯有神灵正直掌管肃杀，祭祀典礼如同三公。真宰冥漠太虚之中，岂有家室和睦相处。嫁女夺妇之事屡见，荒唐诬蔑真是齐东野语。愚民无知喜好蛊媚，于是用猥亵之事来显示尊崇。神灵依凭岂在这里，谁能挨家挨户开导盲聋。茶余扶着疲倦登上高阁，俯仰百态舒展心胸。不久云散太阳正午，晴空中劈出三朵芙蓉。