题将军岩

刘子翚 ·

昔年栖险人何在,彷佛楼台杳霭间。 事去长空飞鸟没,时清宴坐一僧閒。 霜秋石壁黄金树,月夜云涛碧玉湾。 杖策时来访奇绝,渔樵幽兴自相关。

白话文译文

当年在此据险守关的人去了何方? 楼台在云雾中若隐若现。 往事如飞鸟没入长空, 清平时节唯见一僧闲坐安然。 秋霜为石壁边的树木染上金黄, 月下云浪翻滚似碧玉漫涌山湾。 我时常拄杖来探访这奇绝之地, 渔人樵夫的幽趣也暗自相连。