翛然元规夜坐酌余德儒所惠酒因成联句
共饮名家酒，三杯亦未辞。
摅怀谈道妙，举笔赋新诗。
虽病仍牵率，为欢信渺瀰。
疏星联远汉，绿水湛前池。
未及裴君句，惭教乐所知。
翛然清且慧，泰定默如痴。
有美新荷近，无尘皓月随。
山风来细细，银烛耿离离。
青眼便为览，朱帘莫下垂。
睡魔浑散释，吟思愈清奇。
万态付一笑，千春总片时。
此情能共适，得志任人嗤。
道重皆相契，心机独耻为。
瞿昙作良友，老圣是真师。
四海无馀事，诸公足自怡。
仙岩拿钓艇，云锦种丹芝。
世俗为无谓，吾人还有宜。
红尘聊应迹，紫府去非迟。
终始怀观子，友持愧伯慈。
功成当并驾，六合恣傲嬉。
酒厌高阳价，人怀中古情。
把杯聊共乐，对景发新声。
十二分清气，三千外世荣。
天真聊所适，俗礼莫相婴。
蝉韵微微近，松声宛宛生。
林风侵坐冷，山月照人明。
籁静神尤爽，宵分气尚横。
星文玉烛焕，虎力紫亳轻。
得志非轩冕，游神必海瀛。
中元聊醉此，寓意笑虚名。
白话文译文
共饮这名家佳酿，纵然三杯也未推辞。敞开心扉谈论大道玄妙，提笔便写就清新诗句。虽带病躯仍赴约相聚，此刻欢愉确然弥漫天地。疏朗星辰缀连遥远河汉，碧绿池水倒映眼前涟漪。未能写出裴君那般佳句，惭愧让乐天知晓我心迹。悠然自得心境清朗慧通，安然静定沉默宛若痴迷。新绽荷花在近处摇曳生美，皎洁明月相随不染尘迹。山风拂来丝丝缕缕细语，银烛光晕摇曳明灭相依。愿以青眼遍览此间光景，莫教朱帘垂下隔断清趣。睡意全然消散无踪影，吟咏思绪越发清灵奇异。人间万般情态付之一笑，千年光阴不过刹那须臾。此番心境但求知己同享，得失荣辱任凭世人讥议。志同道合者皆相契合，机巧心术独以为耻。佛陀可作良友，老子方是真师。四海之内别无牵挂，诸君尽可自得怡愉。岩畔牵来垂钓小舟，云霞处栽种仙家灵芝。世俗所为皆无意义，我等自有适宜之举。红尘权且暂留踪迹，紫府仙宫归去未迟。始终心怀观子智慧，扶持之道愧对伯慈。待得功成之日并驾齐驱，天地六合任我纵情嬉戏。不慕酒价高昂如高阳，惟怀上古淳朴人情。举杯共品此时欢乐，对景即兴吟咏新声。十二分天地清灵之气，三千尘世外荣华虚名。但求随性天真自适，世俗礼节莫再缠萦。蝉鸣幽幽渐近耳畔，松涛声声宛转而生。林风侵席添凉意，山月照人分外明。万籁俱寂心神愈爽，夜半时分气韵纵横。星辰如文玉烛辉映，笔力似虎紫毫轻盈。得志何须高官显爵，神游必往沧海蓬瀛。中元之夜醉此佳境，人生真意笑对虚名。