寄钱庶子

贾岛 ·

曲江春水满,北岸掩柴关。 秖有僧邻舍,全无物映山。 树阴终日扫,药债隔年还。 犹记听琴夜,寒灯竹屋间。

白话文译文

曲江的春水渐渐涨满,北岸的柴门轻轻虚掩。 只有僧庐相邻作伴,全无俗物遮蔽青山。 整日打扫着树下落叶,隔年才还清购药的钱。 依然记得当年共听琴曲的夜晚, 一盏寒灯摇曳在竹屋之间。