拟魏太子邺中集诗八首 其七 阮瑀

谢灵运 · 南北朝

河洲多沙尘,风悲黄云起。 金羁相驰逐,联翩何穷已。 庆云惠优渥,微薄攀多士。 念昔渤海时,南皮戏清沚。 今复河曲游,鸣葭泛兰汜。 躧步陵丹梯,并坐侍君子。 妍谈既愉心,哀弄信睦耳。 倾酤系芳醑,酌言岂终始。 自从食蓱来,唯见今日美。

白话文译文

河流沙洲沙尘飞扬,悲风呼啸黄云涌起。 骏马络绎相互追逐,连绵奔驰无穷无尽。 祥云恩泽丰厚广布,我虽微薄攀附众贤。 忆往昔在渤海之时,南皮清波嬉戏游憩。 今日又到河曲畅游,芦笛声里泛舟兰岸。 轻步踏上红色阶梯,并肩同坐侍奉君子。 妙谈令人心旷神怡,哀曲悠扬悦耳和睦。 倾杯斟满芳香美酒,畅饮欢谈岂有终时。 自从清贫食萍度日,唯见今朝如此美好。