襄国别友

张籍 · 唐

晓色荒城下,相看秋草时。 独游无定计,不欲道来期。 别处去家远,愁中驱马迟。 归人渡烟水,遥映野棠枝。

白话文译文

晨光里的荒城下, 我们相望在秋草萋萋的季节。独自远游本无确定的打算, 也不愿说起何时归来。此去一别离家愈来愈远, 愁绪中马儿也走得迟缓。归乡的人总要渡过烟水茫茫, 遥看野棠枝影淡淡映在天边。