代书寄华山云台观武道士

邵雍 ·

太华中峰五千仞,下有大道人往还。 当时马上一回首,十载梦魂犹过关。 生平爱山山未足,由此看尽天下山。 求如华山是难得,使人消得一生闲。

白话文译文

太华山中峰高耸五千仞,山下大道上人们往来穿梭。当年在马背上蓦然回首,十年间梦魂依然萦绕着那段过关的岁月。平生爱山却总觉得看不够,因此踏遍天下群山。要寻像华山这样的仙境实在难得,它足以让人甘愿消磨一生的闲适时光。