破阵子
梦里碧阑深处，依稀明月团圆。
宝马香车从此去，再卜相逢梦亦难。
何妨试问天。
鹦鹉泣残红泪，水沉销尽残烟。
镇日闲愁无限意，都付他锦瑟秦弦。
弦弦着意传。
杨柳枝头明月，棠梨帘底春风。
难遣银禽传小字，争奈玉阶花一丛。
香销色褪红。
锦瑟弦虚鸾凤，瑶阶影碎梧桐。
有限时光何限恨，惜取年华逝水中。
闲愁更万重。
谢尽芙蓉香影，秋花珍重东篱。
依约画桥曾驻饮，酌取金浆醉玉卮。
露凉烟柳垂。
最是销魂时候，凭阑无限芳菲。
经雨丹枫红欲透，蝴蝶无情款款飞。
忆人是此时。
金粟开残桂子，黄花半谢芳英。
和入秋声无限意，江雁南飞影亦轻。
离人动远情。
点点泪珠挹恨，萧萧细雨堪听。
滴向芭蕉新叶上，都是当年水调声。
征程犹未停。
白话文译文
梦里碧绿的栏杆深处，依稀看见明月团圆。你乘着宝马香车从此离去，再想卜算重逢，就连梦中都难。不如试问苍天。鹦鹉哭泣着流尽了红色的泪，水沉香燃尽，残烟消散。整日里无边无际的闲愁，全都交付给那锦瑟和秦筝的琴弦。每一根琴弦都用心地传递着情意。杨柳枝头挂着明月，棠梨帘下吹拂春风。难以让银色的鸟儿传递小小的字条，怎奈玉阶前有一丛花。香气消散，红色褪去。锦瑟的弦上空虚了鸾凤，瑶阶上梧桐的影子破碎。有限的时光里有无尽的恨，珍惜年华吧，它正像水一样流逝。闲愁又增添了万重。芙蓉的香影凋谢尽了，秋天的花儿珍重地在东篱边开放。依稀记得曾在画桥边停下饮酒，斟取金色的美酒，醉倒在玉杯前。露水清凉，烟雾中的柳丝低垂。最是销魂的时候，倚着栏杆，眼前是无边的芳菲。经过雨打，丹枫红得快要透亮，蝴蝶无情地缓缓飞舞。思念那个人，正是在此时。金粟般的桂花开残了，黄色的菊花一半凋谢了芳英。与秋声交织在一起，有无穷的意味，江上的大雁向南飞去，影子也轻淡。离人牵动着远方的思念。点点泪珠承载着恨意，萧萧细雨值得倾听。雨滴落在芭蕉的新叶上，都是当年《水调》的歌声。征程还未停止。