舟中作

陆游 ·

断岸饮觳觫,清波跳噞喁。 红桥未斜日,白塔已昏钟。 诗律与年迈,客愁如酒浓。 宋公题壁处,横霭抱孤峰。

白话文译文

倾斜的河岸让舟船轻轻颤抖, 清澈的水波跃起鱼儿吞吐。红桥尚映照着未西沉的太阳, 白塔已传来暮色里的钟声。作诗的格律随年岁愈发严谨, 漂泊的愁绪似浊酒日益浓深。当年宋公题诗的石壁之下, 茫茫雾霭正环抱着孤独的山峰。