征妇怨
飞尘暗京国，沙漠日色昏。
天外望归鸿，寂寂空倚门。
今夕复前夕，蛩声满隤垣。
夜深不能寐，相思劳梦魂。
人与春鸿去，不与春鸿归。
风沙关塞长，问谁寄征衣。
凄凄复凄凄，残灯守重帏。
可怜空形影，魂已逐鸿飞。
良人一别后，绿杨多条肄。
岁序倏以易，天涯杳无际。
秋高虏气骄，良人无归计。
寂寞守空闺，抚枕长流涕。
依依陇头云，思君肠欲断。
云飞去陇头，妾肠空撩乱。
仰观天边鸿，俯见泽中鹳。
同食作队飞，妾愿生羽翰。
犹记君别时，携手河梁侧。
白马系朱英，綵辔连金轭。
征夫念长途，游子恋故宅。
迟迟不能行，泪下沾衣赤。
人生重欢娱，春光恐迟暮。
未离多相怜，一别不相顾。
滔滔黄河流，渺渺云间树。
白骨漫成堆，孰辨征夫墓。
白话文译文
飞尘遮蔽了京城，沙漠里天色昏暗。遥望天边盼归鸿，空荡荡地独倚门。今晚又像前晚一样，蟋蟀声布满破墙根。深夜难眠睡不着，相思劳累梦魂魄。人随春鸿一起远去，却不能随春鸿归来。风沙漫漫关塞长，请问谁能寄征衣。凄凄惨惨又凄凄，残灯守着重重帷。可怜孤单空身影，魂魄已随鸿雁飞。丈夫一别之后，绿杨长出新枝条。季节转眼就变换，天涯遥远无边际。秋高气爽胡虏骄，丈夫没有归家计。寂寞独守空闺房，抚枕长流泪不止。依依不舍陇头云，思念夫君肠欲断。云飞去陇头那边，妾心空自乱纷纷。抬头看天边鸿雁，低头见泽中鹳鸟。一同觅食结队飞，妾愿生出翅膀来。还记得君离别时，携手在河梁旁边。白马系着红缨穗，彩缰连着金轭头。征夫想着长途路，游子留恋旧家园。迟迟不能迈步走，泪下沾湿红衣裳。人生看重欢娱事，春光恐怕要迟暮。未分离时多怜爱，一别之后不相顾。滔滔黄河流水去，渺渺云间树影遥。白骨漫山堆成堆，谁能辨认征夫墓。