题翁小愚大参小影二首

陈恭尹 · 明末清初

蒲团高坐此为谁,戴笠乘车各一时。 欲为天人开眼目,正须儒者旧须眉。 受命当年记饮冰,此心无染即禅灯。 紫薇分省含香署,风味居然一老僧。

白话文译文

蒲团上高高端坐的这位是谁?戴斗笠和乘马车不过是不同时期的模样。想要为天上人间开启智慧的眼目,正需要儒者保留着旧时的须眉风骨。当年受命时曾记着忧心如冰,内心没有沾染尘垢便是禅灯。在紫薇省和含香署分管事务,气度竟然像一位老僧般超脱。