诗偈 其四十三

庞蕴 ·

余家久住山,早已离城市。 草屋有三间,一间长丈二。 一间安葛五,一间尘六四。 余家自内房,终日閒无事。 昨因黑月二十五,初夜饮酒醉。 两人相浑杂,种种调言气。 余家不奈烦,放火烧屋积。 葛五成灰烬,尘六无一二。 有物荡净尽,惟馀空闲地。 自身赤裸裸,体上无衣被。 更莫忧盗贼,逍遥安乐睡。 一等被火烧,同行不同利。

白话文译文

我家长久隐居深山,早已远离繁华城市。草屋共有三间,一间长一丈二尺。一间住着葛五,一间住着尘六和四。我在自家内室,整日悠闲无事。昨夜正值黑月二十五,初更时分饮酒沉醉。两人纠缠厮混,各种戏言笑语纷扰。我实在不耐烦,便放火烧了房屋杂物。葛五化成灰烬,尘六也所剩无几。万物烧荡一空,只剩一片空旷土地。自身赤裸无遮,身上无衣无被。再也不用担心盗贼,逍遥自在安然入睡。同样遭遇这场火,各人得失却不相同。