挽张宫傅 其二

徐孚远 · 明末清初

一棹苍烟北海滩,年来何意更弹冠。 名从黄阁真无事,心在青云岂自安。 帝子再开新霸府,诸侯皆擅旧登坛。 不须更向君平卜,欲去应嗟道路难。

白话文译文

一叶扁舟划破苍茫烟波,停靠在北海的沙滩边,这些年我哪里还有心思再去弹冠求仕呢?虽然身在朝廷内阁却无所事事,可志向高悬青云之上,又怎能真正心安?帝王的后代如今又重启新的霸业,诸侯们也都各自占据着昔日的权位。无需再去找君平占卜吉凶,想要离开时,只叹前路艰难。