岳阳怀古
晨飙发荆州，落日到巴丘。
方知刳剡利，可接鬼神游。
二湖豁南寖，九派驶东流。
襟带三千里，尽在岳阳楼。
忆昔斗群雄，此焉争上游。
吴昌屯虎旅，晋盛骛龙舟。
宋齐纷祸难，梁陈成寇雠。
钟鼓长震耀，鱼龙不得休。
风雪一萧散，功业忽如浮。
今日时无事，空江满白鸥。
白话文译文
清晨从荆州疾驰出发，落日时分已抵达巴丘。 方才懂得舟船之利，竟能通往鬼神遨游之境。 洞庭二湖在南面浩荡铺展，九条江水向东奔流不息。 三千里山川如衣带交缠，壮阔气象尽收于岳阳楼头。 遥想当年群雄竞逐，此地曾是必争要冲。 东吴曾驻精锐之师，晋朝龙舟在此显盛。 宋齐两代祸乱相继，梁陈之际战火不休。 钟鼓声长久震天耀地，水族鱼龙亦不得安宁。 而今历史风烟骤然消散，赫赫功业恍若浮云飘逝。 今日时世太平无事，唯见空阔江面白鸥翩飞。