湖中旅泊寄阎九司户防

孟浩然 ·

桂水通百越,扁舟期晓发。 荆云蔽三巴,夕望不见家。 襄王梦行雨,才子谪长沙。 长沙饶瘴疠,胡为苦留滞。 久别思款颜,承欢怀接袂。 接袂杳无由,徒增旅泊愁。 清猿不可听,沿月下湘流。

白话文译文

桂水连通着百越之地,我乘一叶小舟等着破晓出发。荆楚上空的浮云遮蔽了三巴,暮色中眺望不见故乡人家。仿佛楚襄王梦遇行云行雨,又似贾谊才高被贬谪长沙。长沙地带多有瘴气瘟疫,为何要苦苦在此滞留停滞?久别后多么渴望重聚欢颜,盼望承欢共叙衣袖相连情谊。可相会之期渺茫无从实现,徒然增添我这漂泊的愁绪。凄清猿鸣声声不忍倾听,且沿着月光顺湘江漂流而去。