杂体五首 其五 效鲍参军
少年趋京洛，京洛多繁华。
迅河日流驶，崇芒郁巍峨。
宛马游龙行，文轩流水过。
晨夕骋般乐，张筵陈绮罗。
观禊濯曾涧，行酒上阳坡。
宛转七盘舞，萦环北里歌。
中有岩栖士，如同颜阖家。
寻云因剪木，饮窦却搴萝。
时盼城阙中，流尘深如何。
自咤逸德殷，颇兴贤达嗟。
及时不行乐，长有好容华。
白话文译文
少年时奔赴京城洛阳，京洛之地繁华无限。 迅疾的河流日夜奔流，高耸的山峦郁郁苍苍。 骏马如游龙般驰骋，华车似流水般穿梭。 从早到晚尽情欢乐，设宴铺开绮罗锦绣。 在曾涧观禊洗涤尘俗，到阳坡上行酒举杯。 舞姿宛转如七盘舞，歌声缭绕似北里曲。 其中却有岩穴隐士，宛如颜阖清贫之家。 为寻云霞修剪树木，为饮清泉采摘藤萝。 时而眺望城阙之中，飞扬尘土多么深重。 自叹逸乐过度殷切，颇引贤达人士嗟叹。 若不及早及时行乐，怎能长保美好容颜？