悼薛玄卿

张雨 ·

玄卿难再得,本是餐霞人。 高怀独超物,洞鉴亦绝伦。 君自江东我吴下,早岁联翩侍金马。 御榻赐书凡一束,仙苑偷桃动盈把。 紫虚元君之玉诀,青城先生教我者。 感君多道气,探怀为君写。 学士承旨平原公,许我与君扬□同。 一时标名两外史,羽衣白茅立下风。 我还句曲廿馀载,君乘輶轩历烟海。 归锦桥西结草楼,楼中袱被长相待。 风烟山水共追寻,福临洞口话离心。 年深书字化为碧,白首苍茫成古今。 圣井山崩数千尺,君从群龙去无迹。 困顿盐车筱岭头,此日思君复何益。

白话文译文

薛玄卿这样的人再也难遇到,他本是餐霞饮露的仙人般人物。崇高的胸怀独自超越世俗,洞察力也无人能及。你来自江东,我住在吴下,早年我们一同在朝廷侍奉。皇帝赐下书籍一束,在仙苑偷桃常常满把。紫虚元君的玉诀,青城先生传授我的道法,感念你多有道气,我便掏出心怀为你书写。学士承旨平原公,曾允许我和你一同扬名。一时我们俩都标名为外史,穿着羽衣手持白茅,谦逊立于下风。我回到句曲山二十多年,你乘坐轻车经历茫茫烟海。在归锦桥西结草为楼,楼中铺好被褥长久等待你。我们曾一起追寻风烟山水,在福临洞口倾诉离愁别绪。年深日久,书上的字迹已化为碧玉,白发苍茫间,往事都成古今。圣井山崩塌数千尺,你随群龙而去无影无踪。如今我困顿在盐车旁、筱岭山头,这时思念你又有什么益处。