海上观灯，限「十五删」、「十五咸」二韵
岛屿微茫午夜閒，鱼龙漫衍出尘寰。
兰缸射水翻星汉，莲幕传烽破玉山。
香拥虹桥千里外，芒寒蜃市九霄间。
遥怜歌舞长安地，银钥今霄自不关。
极目沧波明镜函，火珠独见烛龙衔。
鲛人夜贡珊瑚树，云母春开锦绣帆。
金谷未须誇富贵，瑶池应不隔仙凡。
自来三五传柑胜，莫惜霞觞付酒监！
白话文译文
午夜时分，岛屿在朦胧中若隐若现，鱼龙灯彩纷纷浮现人间。灯笼的光芒射向水面，仿佛搅动了天上的银河；莲花灯幕间，烽火般的灯光冲破玉山般的夜色。香气弥漫，拱起一座彩虹桥延伸到千里之外；寒光闪烁，海市蜃楼般的灯火高悬于九霄之间。遥想那长安城中歌舞升平之地，今晚的城门银锁想必也不会关闭。 极目远眺，碧波如明镜般澄澈，只见一颗火珠被烛龙衔在口中。鲛人夜间进献珊瑚树，云母般的船帆在春日里如锦绣般展开。金谷园也不必夸耀富贵，瑶池仙境应该不隔断凡人与神仙。自古以来元宵佳节胜于传柑之会，切莫吝惜霞光般的酒杯，尽情交给酒监吧！