捣衣石

瞿佑 ·

一方滑净绝苔钱,才属秋闺响便传。 长夜未央风阵急,美人相对月华圆。 高于凤阙黄金础,厚胜花阶绿玉砖。 几度晚凉眠不得,丁东声到客愁边。

白话文译文

一块光滑洁净的石板,连半点苔藓痕迹也没有,秋天一到闺房之中,捣衣的声音便传扬开来。漫漫长夜还未过半,阵阵秋风刮得急促,美丽的女子相对而坐,空中一轮圆月正明。这捣衣石比皇宫凤阙的黄金基石还要高,比花阶上铺的绿玉砖还要厚实。几回在秋夜凉意中难以入眠,叮咚的捣衣声一直传到远方游子的愁绪里。