江月亭会饮次袁主管韵恼吴钤辖

日西移幕看澄江，夜久回屏护烛光。暗里微明认渔火，醉中时醒为荷香。狂翻鹦鹉杯心绿，怒索蒲萄架底凉。苦恨重云隔明月，嫦娥更在月中央。

白话文译文

夕阳西下，移开帷幕观赏澄澈的江水；夜深人静，拉回屏风护住摇曳的烛光。黑暗中，隐约的微光认出是渔火点点；醉意里，不时被荷花的清香唤醒心神。狂放地翻转鹦鹉杯，杯中碧绿酒液荡漾；急切地寻求葡萄架下，享受那一片清凉。可恨那重重云层，遮住了皎洁的明月；而嫦娥仙子，却依然高悬在月亮中央。