酬庐山张处士

齐己 · 唐

发枯身老任浮沉,懒泥秋风更役吟。 新事向人堪结舌,旧诗开卷但伤心。 苔床卧忆泉声绕,麻履行思树影深。 终谢柴桑与彭泽,醉游闲访入东林。

白话文译文

头发枯白身体衰老任凭世事沉浮, 懒散地迎着秋风更懒得吟诗述怀。新近遭遇的事对人难以启齿, 翻开旧诗卷却只剩满心伤悲。躺在长满青苔的床榻回忆泉水声萦绕, 穿着麻鞋漫步时怀想树木投下的浓荫。最终我要辞别俗世追随陶渊明那样的隐士, 带着醉意悠闲地去探访东林净土。