有怀汉老弟
先自无聊懒出门，南坡一到一思君。
松筠俱是栽培力，亭榭无非卜筑勤。
本约暮年栖息共，岂期中道死生分。
风前试数当时雁，一雁今归何处云。
缺落槿篱须补缀，稀疏菜甲欠锄耘。
芙蓉泣露坡头见，桂子飘香月下闻。
策杖却愁成独往，举杯谁与醉浓芬。
欢悰莫讶年来减，触目无非是忆君。
村童先遣扫柴门，检校园芳待置尊。
丛菊稍斑漙露点，芙蓉已带著霜痕。
诗篇纵好成孤讽，心事凭谁与共论。
已是西风悲落木，那堪幽独更销魂。
白话文译文
先是无聊懒得走出家门，可一到南坡便不禁思念起你。这里的松竹都是往日辛勤栽培的成果，亭台楼阁也无不是用心建造的痕迹。我们原本约定晚年一同在此安居，谁料中途竟生死分离，再难相聚。秋风中我试图细数当年飞过的雁群，如今一只孤雁又归向何处云际？篱笆残破需要修补，菜园稀疏也待锄耘。坡头芙蓉沾着露水似在低泣，月下传来阵阵桂花飘香。拄杖而行却愁从此独来独往，举起酒杯又有谁共醉芳芬？莫要讶异这些年欢愉渐少，只因眼前万物都勾起对你的忆念。先唤村童扫净柴门，整饬园中花草，备好酒樽以待。丛丛菊枝已染上露斑，芙蓉花瓣也添了霜痕。诗篇写得再好也只能独自吟咏，满腹心事还能与谁倾诉谈论？如今西风正为凋零草木悲叹，又如何承受这幽寂孤独，更叫人魂断神伤。