江南别友人

张乔 ·

劳生故白头,头白未应休。 阙下难孤立,天涯尚旅游。 听猿吟岛寺,待月上江楼。 醉别醒惆怅,云帆满乱流。

白话文译文

劳碌一生鬓发已染秋霜, 白发苍苍仍不能停歇游走。京城里独自谋生总不易, 天涯漂泊还得四方奔走。听岛寺猿鸣声声啼寂寞, 等月光洒向临江的阁楼。沉醉中作别啊酒醒更惆怅, 看云帆片片布满动荡江流。