题登瀛图
世传阎公学士图，意象旷雅难形模。
山僧临本持索句，展卷复掩空长吁。
秦王功高塞宇宙，搜揽豪隽供驰驱。
内怀矛甲伺同气，外示閒暇耽文儒。
临城开馆构杰阁，坐见瀛海移西都。
分番夕宿无厌倦，珍膳日给何丰腴。
天光下照天策府，煌煌星象经天衢。
房乔夜半进危计，平明一矢惊临湖。
群贤崛起辅贞观，亦有淹滞如颜苏。
惜哉燕翼谋未善，祥麟接武容妖狐。
殿阶置笏怒未解，田舍收麦言何谀。
策名书府真有腼，空与老姥扶天枢。
贵人一代骨已朽，史笔千载心犹诛。
阎公绝艺今亦无，长安落日明榛芜。
白话文译文
世人相传阎立本所绘的《十八学士登瀛洲图》，意境开阔高雅难以描摹。山僧拿着临摹本请我题诗，展开画卷又掩卷长叹。秦王李世民功业崇高充塞天地，招揽天下英才供他驱策。内里暗藏兵甲算计兄弟，外表却显闲适沉醉诗文。在宫城旁建起宏馆杰阁，仿佛坐看瀛洲仙海移来西都长安。学士们轮番值夜毫无倦意，每日供给的膳食何等丰美。天光映照下的天策府中，璀璨星象横贯天街夜路。房玄龄夜半献上紧急计策，黎明一箭惊破玄武门变局。群贤辈出辅佐贞观盛世，也有才士久困如颜师古、苏世长。可叹帝王心术未臻完善，祥麟般的贤臣竟与妖狐同列。殿阶上臣子掷笏怒意未消，田舍郎收麦谀辞何其卑屈。名列凌烟阁本当觉羞愧，空负才华徒然辅佐女主当权。显贵一代早已化为枯骨，史笔如刀千年仍在诛心。阎公绝世画艺今已失传，长安城落日空照着荒芜荆棘。