琴曲歌辞 秋思二首

李白 ·

春阳如昨日,碧树鸣黄鹂。 芜然蕙草暮,飒尔凉风吹。 天秋木叶下,月冷莎鸡悲。 坐愁群芳歇,白露凋华滋。 阏氏黄叶落,妾望白登台。 月出碧云断,蝉声秋色来。 胡兵沙塞合,汉使玉关回。 征客无归日,空悲蕙草摧。

白话文译文

春日的暖阳仿佛还在昨日, 绿树上却已传来黄鹂鸣啼。蕙草忽然在暮色中荒芜, 凉风飒飒吹过大地。秋日天空下木叶纷飞, 月光清冷,纺织娘声声悲戚。静坐忧愁百花消歇, 白露渐浓,凋零了繁盛的容仪。边塞的树叶已然枯黄飘落, 我独自遥望白登台的方向。月亮升起,碧云消散在天际, 蝉鸣阵阵,带来秋的苍凉。胡人的兵马在沙塞聚集, 汉家使节已从玉门折返。远征的人再也无归期, 空留我对着蕙草摧折,独自哀伤。