贺新郎 答右吉
玉塞秋无主。
近重阳、月斜帘幕，黄花半吐。
列戟西风高楼上，空说雄心似虎。
欹客枕、鼕鼕戍鼓。
渌水画桥枫未落，料南鸿、那解相思苦。
呼酒伴，唱金缕。
平生岁月成尘土。
任颠狂、秦娥赵女，琵琶难谱。
独有江州青衫在，湿透当年泪雨。
吾老矣、中宵起舞。
马蹄踏遍阳关道，便腰悬、侯印终何取。
悲髀肉，不堪拊。
白话文译文
玉门关外的秋色无人做主。临近重阳佳节，斜月照在帘幕上，菊花刚刚半开。在西风凛冽的高楼上，排列着画戟，空自说着雄心壮志如虎。斜靠着客枕，听到咚咚的戍鼓声。绿水环绕的画桥边枫叶还未凋落，料想南飞的大雁，哪里懂得相思的苦楚。呼唤酒友，唱起《金缕曲》。平生的岁月都已化为尘土。任凭那些轻狂的秦娥赵女弹奏，琵琶也难以谱出我的心情。只有江州司马的青衫还在，当年被泪水湿透的痕迹犹存。我老了，半夜起身起舞。马蹄踏遍了阳关古道，即便腰间悬挂着侯印，最终又有什么可取？可悲大腿上的肉又长了出来，实在不忍心拍抚。