竹枝歌
滟滪滩头君莫行，瞿塘峡里不论程。
龙吟小雨蜀天黑，等有明朝春水生。
行尽三巴三曲头，一滩自有一生愁。
明朝已过巴陵岸，更宿江陵渔笛洲。
云外猩猩何处声，终朝出没只深菁。
前有悬崖菁几里，行人到此古今情。
汹浪砰雷蛇饮溪，阴崖天暗虎丘泥。
万里中原那有此，怜君更过鬼门西。
峡路阴阴无四时，寒云鸟道挂天危。
荒亭败驿此何处，望帝江山号子规。
巴子城荒非昔人，公孙何处问遗民。
千年惟有武侯碛，留与踏歌行早春。
汉世明妃犹有村，荒祠歌舞与招魂。
胡琴好入巴渝曲，万里还乡酾酒樽。
黄牛庙前鸦鹳栖，黄魔宫外枭鵩啼。
估客酹神巫妪醉，青林日转风凄凄。
峡山削出青嵯峨，峡水匀成绿不波。
顿平山林未能得，奈此猿声朝夕何。
白话文译文
滟滪滩头莫要行，瞿塘峡里莫计路程。细雨如龙吟，蜀天昏暗，且待明朝春潮涨起时再启程。 走遍三巴曲折路，每过一滩便生一段愁。明日过了巴陵岸，且宿江陵渔笛洲。 云外猩猩啼声何处来？终日只在深密竹林里出没。前方悬崖竹林绵延数里，行人到此，古今同怀忧绪。 激浪如雷，似巨蛇饮涧；阴崖幽暗，似猛虎踞泥潭。万里中原哪有这般景象，怜你还要前往鬼门关以西。 峡中道路幽暗无四季之分，寒云笼罩鸟道悬挂天际。荒亭破驿这是何处？望帝江山空余子规声声啼。 巴子城荒芜已非旧时人，公孙述何在？何处寻遗民？唯有千年武侯碛，留与踏歌人早春行。 汉代明妃至今犹有村落存，荒祠里歌舞声声为招魂。胡琴最宜合巴渝曲，万里还乡时且斟满酒樽。 黄牛庙前鸦鹳栖宿，黄魔宫外枭鵩哀啼。商客祭神巫婆醉，青林间日影转，风声凄凄。 峡山削出青翠巍峨，峡水平匀如绿绸不起波。多想平息这山林险阻却未能，怎奈何朝朝暮暮猿声不绝耳。