别端溪尚书韩邦奇 · 明四十年前春进士，交情今见旧陈雷。 青襟绿鬓游燕阁，皓首苍颜上凤台。 新句每裁秋夜月，素心同看岁寒梅。 衰余已上求归疏，如子还酬济世才。 ♥ 0白话文译文四十年前我们同榜考中进士，如今交情依旧像古时的陈重与雷义那样深厚。当年青春年少、黑发垂髫时，曾一同游历燕阁；如今白发苍苍、容颜衰老，又一起登上凤台。你常在秋夜月下吟咏新诗，我与你素心相照，共赏寒冬里的梅花。我已年老衰迈，递交了请求归隐的奏疏，而你还能施展济世之才，继续为朝廷效力。