湘云歌
宋玉当年作云赋，梦中直与云相遇。
心虽拳拳未忘楚，何不放云出山去，徒使襄王朝朝暮暮行雨处。
君家西江西，合共西云住。
胡为独爱湘浦云，姓字幡然不分付。
吾闻宜春旧湘邑，无乃湘云返其故。
又闻昌黎逐东野，四方上下云同趣。
君纵不来云亦度。
洞庭波寒秋叶稀，湘云冉冉生君衣。
岳麓峰前呼白鹤，衔出沧洲老子飞。
明月随君归，湘云吴云谁是非。
白话文译文
当年宋玉写下《云赋》，在梦中与云相会。纵然心中念念不忘楚国， 为何不让云飘然出山？ 偏教那楚襄王朝朝暮暮徘徊在行云布雨之地。您家在西江之畔，本应与西边的云同住， 为何独爱湘水边的云霞， 连名姓都缥缈难寻？ 我听说宜春曾是古湘地， 莫非湘云悄然回到了故乡？ 又听说韩愈曾追随着孟郊的足迹， 原来云与人都向往着天地四方的自由。您即使不来，云也会悠悠飘去。洞庭湖泛起寒波，秋叶渐疏， 湘云轻轻拂过您的衣衫。在岳麓山前唤来白鹤， 衔着沧洲隐逸之士翩然飞远。明月将随您归去， 湘云也好，吴云也罢，谁又能辨清虚与实的界限？