朱秀之杞菊轩
高轩何所植，杞菊交根枝。
紫实既秋熟，黄花亦晚滋。
嘉名信共爱，何以疗予饥。
此邦号富庶，士贾志怀资。
萧条山石间，谁复见茕嫠。
遗脱兼并馀，椎剥无完肌。
纵彼百亩受，岂得安耘耔。
种此顷步内，庶无征夺思。
采撷勿违节，烹芼贵有宜。
三咽可千岁，逍遥奉天随。
白话文译文
这高敞的轩窗前种着什么？枸杞与菊花的根枝相缠倚。 紫色的果实已在秋日饱满，金黄的花儿也迎着晚霜吐蕊。 美好的名号人人皆称喜爱，可它何以疗解我的腹中饥？ 此地虽被称为富庶之乡，士人商贾总怀揣着财资。 可山石荒僻的萧条角落，谁去探望那孤寡的形影单只？ 幸存者在兼并中喘息，残酷压榨早体无完肌。 纵使拥有百亩薄田在手，哪能安心耕作培土育苗？ 不如在这咫尺庭院内，栽种些可免征夺之忧的微草。 采摘切莫违了时节，烹煮调理贵在得宜。 细嚼慢咽可养千年寿，自在追随天地无羁。