题儋耳东坡载酒堂二首
翳翳儋耳城，历历桄榔树。
百年遗故丘，新堂设宾阼。
清风海上至，朝阳在庭户。
丹山五色凤，览德屡来下。
甘辛熟桂酒，罗列杂藷蓣。
苻黎多孙子，食饮祭先具。
蛟龙波浪深，归来风雨除。
凿井得甘泉，渴者恒自私。
流润不择地，委顺复何疑。
海南绝风雨，水木况华滋。
邻舍解读书，诸生还诵诗。
何必怀故都，聊乐宜在兹。
星河度白鹤，山月悬蛾眉。
来晚去何速，劳人千载思。
白话文译文
儋耳古城若隐若现，桄榔树影清晰可数。荒芜百年的故居遗址上，如今新建的载酒堂已铺好迎宾台阶。海上吹来徐徐清风，庭院洒满清晨阳光。如同凤凰眷恋美德之地，五彩神鸟也屡次飞落这丹山之境。斟满辛甜的桂酒，盘中交错摆放着山薯杂粮。符姓黎族的子孙众多，备好饮食虔诚祭奠先人。纵使蛟龙翻腾浪涛汹涌，归来时风雨总会停歇。凿井获得甘冽泉水，但求水之人往往只顾独享。流水滋润万物不择地域，顺应自然之道何必犹疑？ 海南岛上风雨停歇后，草木更显丰润茂盛。邻家孩童初解诗书，学子们仍在吟诵篇章。何必总怀念故乡故土，此间的快乐足以安身。星河倒映白鹤飞渡，山月弯弯如美人蛾眉。来得迟迟啊去得匆匆，令人千年万载怅惘思量。