春晴登小台

陆游 ·

不管筇枝破绿苔,闲穿万竹上荒台。 幽花经雨自开落,啼鸟喜晴时去来。 河岸家家装彩舫,儿曹处处唱青梅。 谁家老子痴顽甚,看改新元十一回。

白话文译文

拄着竹杖踏破青苔也不顾惜, 悠然穿过万竿翠竹登上荒僻小台。幽静的花儿历经雨露自开自落, 欢啼的鸟儿趁着晴光时去时来。河岸边家家户户装点着彩饰画舫, 孩童们处处欢唱着《青梅》曲调往来。哪家老头子如此痴傻顽固啊—— 竟已看着人间改换了十一回新春气象。