重过黄粱祠

董凤三 · 清

杰阁危甍架紫烟,探奇谁向泬寥天。 也知说梦还成梦,可许求仙便得仙。 国到华胥终杳渺,事如蕉鹿亦因缘。 多生为问情何著,辛苦春蚕欲再眠。

白话文译文

高耸的楼阁飞檐翘角,仿佛架在紫色的烟霞之上,有谁会向着那空旷高远的天空探寻奇景呢?我也知道谈论梦境终究还是在梦中,又怎能容许求仙就能真的成仙?理想中的华胥国终究是虚无缥缈,世间事如同郑人藏鹿一般,也不过是因缘际会。历经多生,我想问:情到底寄托在何处?就像那辛苦的春蚕,想要再次休眠。