舟中望匡庐
兹山东南美，植立云霞中。
九叠萦秀色，万古青茸茸。
我怀志灵奇，絓帆喜相逢。
林端望飞瀑，天际数云峰。
香炉紫烟灭，玉镜澄湖空。
飞翠落巾袖，毛发梳天风。
顾此逐行役，无由访仙踪。
长咏远公传，坐忆东林钟。
白话文译文
这座山峦挺立在东南之地，秀美如画，高耸于云霞之中。九叠峰峦萦绕着青翠的秀色，万古以来始终郁郁葱葱。我怀揣着探寻灵奇胜景的心愿，挂帆行舟时欣喜地与它相逢。在林间远望飞泻的瀑布，在天边细数云中若隐若现的山峰。香炉峰的紫色烟霭渐渐消散，如明镜般的鄱阳湖澄澈空阔。翠色仿佛飞落我的衣襟袖口，天风拂过，吹散满头的发丝。可惜我正为行役奔波，无暇去寻访仙人的踪迹。只能长吟慧远法师的传记，静坐着追忆东林寺的钟声。