丙子秋感
危枝夭矫侧身栖，堕月微茫四面鸡。
二十九年飘一叶，平生宝剑铸为犁。
崩天塞恨敛孤躯，燎烬心原泪已芜。
却怪盈盈秋露在，尚随蛛网结床隅。
我有离魂不可寻，海天寥落浪森森。
鲛宫漫挹明珠泪，正是精禽一颗心。
旧恨江流饮复吞，秋摇断发柳髡髡。
于今缓步浑无觉，人海茫茫一古猿。
白话文译文
在高高的弯曲树枝上侧身栖息，月亮坠落，四野微茫传来声声鸡鸣。二十九年像一片叶子飘零，平生那柄宝剑已铸成了耕犁。天崩地裂，将怨恨收敛在孤独的身躯里，心田烧成灰烬，泪水也已荒芜。却奇怪那盈盈的秋露还在，随着蛛网凝结在床角一隅。我有离别的魂魄无处可寻，海天寥落，波涛森森。鲛人宫殿里随意捧起明珠般的泪水，那正是精卫鸟的一颗心。旧恨如同江流，饮下又吞回，秋风吹动断发，柳树也已光秃。如今缓步行走浑然不觉，人海茫茫中，我只是一只孤独的古猿。