寄题杨先辈雾隐

姜特立 ·

猛虎树摩痒,更为虫所蚀。 玄熊掷崖木,正坐勇与力。 尔豹居其间,而复有二德。 既不眩文采,亦知身足惜。 衣锦贵尚褧,桐梓恶戕贼。 含章大臣体,深居君子识。 室以雾隐名,兹士有典则。 韬养日以久,何患不辉赫。 而况数钜公,铭诗播金石。 只恐难久藏,却为人所即。

白话文译文

猛虎靠着树干磨痒,反被蛀虫侵蚀肌理。黑熊抛掷崖边枯木,只知逞勇耗尽力气。你这豹子身处山林,却兼有两种智慧: 既不炫耀斑斓皮毛,也懂珍惜自身安危。锦衣外该罩件素衫,桐梓怕遭斧斤砍斫。内含光华大臣风范,深居修养君子自知。居室以“雾隐”为名,此处暗藏古人典则。韬光养晦日久月深,何愁没有显耀之时? 何况多名公题诗赞颂,铭刻金石流传后世。只恐难再长久潜藏,终将被人寻访相识。