短歌行
秦淮没日如没鹘，白波摇空湿弦月。
舟人倚棹商声发，洞庭脱木如脱发。
寒螀哀啼众芳歇，晨梳青林望吴越。
吴歈越吟浪花舞，秋槎湿剑归无所。
愁生酒醒闻山鸡，石镜飞花汗如雨。
起招如意击树枝，为君悲歌君泪垂。
白话文译文
秦淮河上的落日像沉没的鹰隼，白色浪涛摇荡天空，浸湿弦月的光晕。舟人倚着船桨唱起悲凉的商调，洞庭湖畔树木凋零如发落纷纷。寒蝉哀鸣中百花消歇，清晨梳理着青林遥望吴越故地。吴歌越曲在浪花间起舞，秋日孤舟载着沾霜的剑，漂泊无依。酒醒愁生时听见山鸡啼鸣，石镜映出飞花，冷汗如雨淋漓。起身挥动如意敲击树枝，为你悲歌一曲，你已泪落如雨。