沁园春 其三
髯且无归，纵饮新丰，歌呼拍张，记东都门第，赐书仍在，西州姓字，复壁同藏。
万事沧桑，五陵花月，阑入谁家侠少场。
相怜处，是君袍未锦，我鬓先霜。
秋城鼓角悲凉。
暂握手他乡似故乡。
况竹林宾从，烟霞接轸，云间伯仲，宛雒褰裳。
暖玉燕姬，酒钱夜数，绾髻风能障绿杨。
才人福，定清平丝管，烂醉沉香。
白话文译文
髯公啊，暂且不要归去，我们在新丰纵情饮酒，击节高歌。还记得东都门第，御赐的书籍依然还在；西州的姓氏，曾一同藏匿于夹壁之中。万事沧桑变幻，五陵的花月繁华，又流落到谁家侠少的场中？最令人怜惜的是，你的官袍尚未锦绣，而我的双鬓却已先白了。秋天的城头鼓角声悲凉。暂且在他乡握手，竟觉得如同故乡一般。何况竹林中的宾客相随，烟霞相连，云间的兄弟、宛洛的友人，提着衣襟涉水而来。暖玉般的燕地歌姬，夜里数着酒钱，绾起的发髻在风中能遮住绿杨。才子的福分，定是那清平的丝竹管弦，在沉香亭中烂醉如泥。