摸鱼子 旅杭柬伯琴
暗尘遮断瑶池路，飞琼閒与游戏。
玉笙幽咽参差韵，禁见落花飘坠。
亭皋地。
怅无限婵娟，各样含颦思。
浮沈雁字。
更冷露城砧，明河楼角，零乱几珠翠。
青裙约，已了还香山愿。
灵峰偏自留滞。
隔邻幸住当年伴，耐可枉谈心事。
怎奈是。
唾绣鸳鸯，妨却深深刺。
秋风铅泪。
叹扇里骖鸾，林间弹雀，谁解弄波意。
白话文译文
尘土迷蒙遮断了通往瑶池的路，仙女飞琼悠闲地嬉戏游玩。玉笙声幽咽，音调参差错落，不忍看那落花纷纷飘坠。水边平地上，怅望着无数美好的女子，都含着愁眉各自沉思。大雁的书信时浮时沉，更有冷露中城头传来的捣衣声，银河斜挂在楼角，几颗珠翠零乱散落。曾与青裙女子相约，已了却了香山的愿望，可灵峰偏偏将我滞留。幸而隔壁住着当年的伴侣，却只能空谈心事。无奈的是，想要绣那鸳鸯，却被唾线妨碍了深深针刺。秋风中流下沉重的泪水。叹息扇中骖鸾难乘，林间弹雀无成，又有谁能理解我如弄波般的心意？