酬朱张二秀才皆次其首章韵二首
殃民政虐恐风传，镇日穷愁蝉腹然。
化物未能参物格，高谈无当若谈天。
雅歌清唱俱流徵，善听多惭可绝弦。
何事拦腰撞君价，绝尘奔逸正吾前。
万缘政尔未能佳，绘句彫锼直谩誇。
客里悬知君有谓，宦游当念我何奢。
几时西塞歌飞鹭，指日东篱采菊花。
五斗折腰良自苦，奈今无粟饭胡麻。
白话文译文
其一 政令害民的风声恐怕已传遍四方，整日愁苦像蝉儿空腹般空空荡荡。未能参透万物化育之理去推究事理，高谈阔论不切实际仿佛谈论天际茫茫。雅歌清音都流转向徵调的哀切，善听之人多惭愧可令琴弦绝响。为何忽然撞上您的高昂身价？绝尘奔驰的骏马正超越在我前方。其二 万般事缘如今尚且未能安好，雕琢诗句刻意修饰徒然自夸。客居途中方知您话中有深意，宦游之时应念我何曾奢求无涯。何时能在西塞山前歌咏白鹭翱翔？不日将赴东篱下采摘菊花。为五斗米折腰确实辛苦自知，奈何如今连粗茶淡饭也难周全啊。