丹丹小女追索嫁妆书此呵之

聂绀弩 · 民国末当代初

皇帝女儿待嫁身,无妆无扮也成婚。 寡人有疾医良久,之子于归讯竟湮。 为父不仁仁不父,弄真成假假成真。 千金补尔非难事,何以一诗意更亲。

白话文译文

皇帝的女儿本是要嫁人的,没有嫁妆妆扮也能成婚。我这做父亲的像得了“寡人之疾”久治不愈,女儿出嫁的消息竟然石沉大海。做父亲的若不慈爱,便不配称为父亲;弄假成真,真也成了假。拿千金补给你并非难事,可又怎能比得上这首小诗更显亲情呢?