酬薛晓帆
风骚难可熄，推激惟建安。
参军信能事，声裂才亦殚。
寂寞杜陵老，苦为忧患千。
上承柔澹思，下启碧海澜。
茫茫望前哲，自立良独难。
君今抱古调，倾情为我弹。
虚名播九野，内美常不完。
相期蓄令德，各护凌风翰。
白话文译文
风雅诗风难以熄灭，最能激扬的只有建安文学。你这位参军确实才学出众，声名显赫却才思耗尽。寂寞的杜甫老人，饱受千般忧患折磨。他上承柔美淡远的诗思，下启碧海般的波澜。茫茫然仰望前代先贤，要独自立身实在艰难。如今你怀抱古调，倾注真情为我弹奏。虚名传遍天下，内在的美德却常不完善。期望我们共同修养美好品德，各自守护乘风高飞的羽翼。