醉花阴

焦源溥 ·

红缀繁枝莺语巧,弱柳和烟袅。 玉勒慢寻芳,踏遍东皋,满眼青青草。 烟岫重重霞气表,无数山花绕。 古寺梵音沉,曲径疏篱,才信郊居好。

白话文译文

红色花朵缀满繁茂的枝头,黄莺的啼叫婉转巧妙;柔弱的柳丝在烟雾中袅袅飘摇。缓缓骑着玉勒马寻觅春光,踏遍了东边的水畔高地,满眼都是青青的野草。烟雾笼罩的山峦层层叠叠,霞光在云气中显现;无数山花环绕身旁。古寺里诵经的声音低沉悠远,走过弯曲的小径和稀疏的篱笆,这才相信郊外居住的美好。