独起二首
独起键窗户，烦忧和雨催。
不禁寒入被，何以梦行媒。
玉帛竟谁赠，诼谣堪尔猜。
一醒无复寐，馀夜尽低徊。
昨夜有期约，清江可溯游。
终朝烦以俟，予美竟谁侜。
萍弱流何急，鸠鸣感独求。
归来掇芳草，但不见忘忧。
白话文译文
独自起身关上了窗户，内心的烦忧伴着雨声催逼而来。忍不住寒气侵入被褥，又怎能梦见那传情的人儿？玉帛信物究竟赠给了谁？那些谣言诽谤真值得你去猜疑。一醒来再也无法入睡，剩下的长夜只能独自徘徊低吟。昨夜曾有约定，说要沿着清江逆流而游。整日烦忧地等待，我的爱人竟被谁欺骗？浮萍柔弱，水流为何如此湍急？斑鸠啼鸣，感慨我独自寻求。归来采摘芳草，却怎么也找不到那忘忧的草。