风流子 寄登子
芳堤春絮老，今张绪、只与六朝同。
怅远山不绝，乍迷屐齿，隔江相望，如在帘栊。
送行后，歌场销旧翠，浣女泣新红。
陶令素琴，晚风空袅，柳家长句，残月难工。
南华亭台好，娱清晷、屏际宝鸭香浓。
偏是梅天多雨，常阻邮筒。
想三影词成，银筝斜抱，四愁怀切，玉案轻笼。
无限断肠滋味，分付杯中。
白话文译文
春日长堤上，柳絮纷飞，柳枝已显老态。如今的张绪，也只能与六朝时的风流一般，徒留追忆。远山连绵不绝，令人惆怅，仿佛刚刚迷失在踏青的足迹里；隔江相望，那景色如同隔着帘栊一般朦胧。送别之后，歌台舞榭失去了往日的翠色，浣纱女子为落花而泣血。陶渊明抚弄无弦琴，晚风空自飘荡；柳永的长词佳句，在残月下也难以工整。南华亭台景色优美，闲暇时在屏风前，宝鸭香炉吐出浓香。偏偏是梅雨季节多雨，常常阻碍书信往来。想起张先的“三影”词句写成，斜抱着银筝；张衡的《四愁诗》情怀深切，轻抚着玉案。无限断肠的滋味，都交付给了杯中酒。