杂体诗 苦雨中又作四声诗寄鲁望 平声

皮日休 ·

涔涔将经旬,昏昏空迷天。 鸬鹚成群嬉,芙蓉相偎眠。 鱼通蓑衣城,帆过菱花田。 秋收吾无望,悲之真徒然。

白话文译文

雨水淅淅沥沥,已连绵近十天, 天空昏暗迷蒙,一片苍茫。鸬鹚成群结队,在水中嬉戏, 荷花相依相偎,静静安眠。鱼儿游过如蓑衣笼罩的城镇, 船帆轻轻掠过菱花摇曳的田间。秋收的指望我已全然落空, 可这般悲伤,也真是徒然。