狱中 其三

韩邦奇 ·

两鬓萧萧百病攻,天涯秋尽且飘蓬。 半篱残雨催寒菊,几树酸声下晚松。 愁入梦魂归故里,身无羽翼脱樊笼。 阴房寂寂人踪少,白日时看鬼火红。

白话文译文

两鬓白发稀疏,百病缠身,漂泊在天涯,秋尽时节如同断根的蓬草。残雨打上半截篱笆,催着菊花凋零,几棵松树在晚风中发出凄厉的声响,枝叶低垂。愁思侵入梦魂,想要回到故乡,却身无翅膀,无法挣脱这囚牢。阴冷的牢房寂静无人,白天也时常看见鬼火闪烁着暗红的光。